Is there a limit to the number of non-Yale courses I can apply toward my major requirements?

No. As long as these courses appear on your transcript and you have received approval from the DUS to count them toward Political Science, then there is no limit to the number of non-Yale courses you can count toward your Political Science major requirements.